〜残らず (eksiksiz / hepsi)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + を + 残らず + V / 残らず + cümle

Açıklama

〜残らず, 'eksiksiz / geride bırakmadan / hepsi' anlamında bir grubun tamamına yönelik tüketici bir eylemi anlatır. 残る = kalmak; 残らず = kalan kalmaz. Yapı: 残らず + cümle. 'Yiyecekleri eksiksiz topladı' = 食料を残らず持ち帰った. Akrabalar: ことごとく (istisnasız — phase 9), すべて (hepsi — sade). 残らず yazılı/resmî tını taşır; tamamlanma + bütünlük vurgusu güzel verir.

Örnek cümleler

• 彼かれは秘密ひみつを残のこらず話はなしてしまった。
  Kare wa himitsu o nokorazu hanashite shimatta.
  O, sırları kalanı kalmadan anlatıverdi.
• 資料しりょうを残のこらず読よんでください。
  Shiryō o nokorazu yonde kudasai.
  Lütfen belgeleri eksiksiz okuyun.
• 皿さらの料理りょうりは残のこらず食たべられた。
  Sara no ryōri wa nokorazu taberareta.
  Tabaktaki yemeklerin hepsi yenildi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.