〜のみならず (sadece X değil, ayrıca Y — yazılı)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / İ-sıfat / Na-sıfat-である / İsim + のみならず

Açıklama

〜のみならず, 'sadece X değil, ayrıca Y' anlamında genelde yazılı/resmî dil için kullanılan ekleme yapısıdır. Sözlü 'だけでなく / ばかりか' karşılığı yazıda budur. Yapı: V-plain / İ-sıfat / Na-sıfat-である / İsim + のみならず. 'Yalnızca öğrenciler değil, öğretmenler de katıldı' = 学生のみならず、先生も参加した. Akrabalar: ばかりか (sürpriz vurgusu), だけでなく (sözlü). のみならず akademik makaleler, haber, resmî açıklamalarda sıklıkla görülür. İkinci cümlede sıkça も, さえ, まで eşlik eder.

Örnek cümleler

• 彼かれは数学すうがくのみならず、文学ぶんがくにも詳くわしい。
  Kare wa sūgaku nominarazu, bungaku ni mo kuwashii.
  O sadece matematiğe değil, edebiyata da hâkim.
• この店みせは味あじのみならず、サービスもいい。
  Kono mise wa aji nominarazu, sābisu mo ii.
  Bu dükkân sadece lezzet açısından değil, hizmet açısından da iyi.
• 日本語にほんごを話はなすのみならず、書かくこともできます。
  Nihongo o hanasu nominarazu, kaku koto mo dekimasu.
  Japonca konuşmakla kalmayıp yazmak da yapabiliyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.