〜ぬまま (X-meden / X yapılmadan olduğu gibi)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: V-nai-stem + ぬまま

Açıklama

〜ぬまま, 'X yapılmadan olduğu gibi / X-i tamamlamadan' anlamında bir eylemin gerçekleşmediği hâlde durumun süregelmesini anlatır. ぬ klasik olumsuz + まま 'olduğu gibi'. Yapı: V-nai-stem + ぬまま. 'Hiçbir şey demeden çıktı' = 何も言わぬまま出ていった. Akrabalar: ないまま (gündelik karşılığı), まま (X hâlinde — sade). ぬまま edebi/yazılı tını taşır; klasik anlatımda doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼かれは別わかれも告つげぬまま、姿すがたを消けした。
  Kare wa wakare mo tsuge nu mama, sugata o keshita.
  Veda bile etmeden ortadan kayboldu.
• 真実しんじつを知しらぬまま、彼女かのじょは町まちを出でた。
  Shinjitsu o shira nu mama, kanojo wa machi o deta.
  Gerçeği bilmeden şehirden ayrıldı.
• 何なにも言いわぬまま、父ちちは部屋へやを出でていった。
  Nani mo iwa nu mama, chichi wa heya o dete itta.
  Hiçbir şey söylemeden babam odadan çıktı.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.