お〜申し上げる (en kibar alçakgönüllü)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: お + V-stem + 申し上げる

Açıklama

お〜申し上げる, en yüksek seviyede kibar/alçakgönüllü ifadedir. 申し上げる (alçakgönüllü 'söylemek') daha da pekiştirilir: お + V-stem + 申し上げる. 'En içten kutlarım' = 心よりお祝い申し上げます. Çekim: お + V-stem + 申し上げる. Sıkça resmî kutlama, taziye, teşekkür mektuplarında: お祝い申し上げます (kutlarım), お悔やみ申し上げます (taziyelerimi sunarım), お礼申し上げます (teşekkür ederim). Suru-fiilleri için ご + 名詞 + 申し上げる varyantı. Modern Japoncanın en formal seviyesi.

Örnek cümleler

• 心こころよりお祝いわい申もうし上あげます。
  Kokoro yori o-iwai mōshiagemasu.
  Yürekten kutlarım.
• 深ふかくお詫わび申もうし上あげます。
  Fukaku o-wabi mōshiagemasu.
  Derinden özür dilerim.
• 皆様みなさまにお礼れい申もうし上あげます。
  Minasama ni o-rei mōshiagemasu.
  Hepinize teşekkür ederim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.