お〜になる (saygılı yüksek formu)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: お + V-stem + になる

Açıklama

お〜になる, saygılı yüksek dilin (sonkeigo) en standart yapısıdır. Üst kişinin eylemini anlatırken kullanılır. 'Müdür dönüyor' = 社長がお戻りになる. Çekim: お + V-stem (masu kökü) + になる. Örnekler: 待つ → お待ちになる, 読む → お読みになる, 帰る → お帰りになる. ÖNEMLİ istisnalar: bazı fiillerin özel saygılı formu vardır (いらっしゃる, なさる, おっしゃる, 召し上がる, ご覧になる) ve bu fiiller お〜になる kalıbına SOKULMAZ — kendi özel formuyla kullanılır. Ayrıca 来る, 行く, いる, する, 食べる, 言う, 見る için お〜になる KULLANMA, hep özel fiilleri tercih et.

Örnek cümleler

• 社長しゃちょうは3時じにお戻もどりになります。
  Shachou wa sanji ni omodori ni narimasu.
  Müdür saat 3’te geri dönecek. (saygılı)
• 先生せんせいはこの本ほんをお読よみになります。
  Sensei wa kono hon o oyomi ni narimasu.
  Öğretmen bu kitabı okur/okuyacak. (saygılı)
• お客様きゃくさまはロビーでお待まちになります。
  Okyakusama wa robii de omachi ni narimasu.
  Müşteri lobide bekleyecek. (saygılı)

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.