〜お持ちする (taşımak/getirmek — humble)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: お + 持ち + する

Açıklama

〜お持ちする, 'taşımak/getirmek' eyleminin alçakgönüllü biçimidir; konuşmacı kendi taşıma eylemini küçülterek dinleyene hizmet sunduğunu vurgular. Yapı: お + 持ち + する/いたす. 'Çantayı sizin için taşıyayım' = お荷物をお持ちします. Akrabalar: 運ぶ (taşımak — sade), お運びする (taşımak — daha resmî varyant). お持ちする otel, mağaza, restoran ve iş bağlamında doğal akar; müşteri hizmetinde sık kullanılır.

Örnek cümleler

• お荷物にもつは私わたしがお持もちします。
  O-nimotsu wa watashi ga o-mochi shimasu.
  Eşyanızı ben taşıyayım.
• 資料しりょうをすぐにお持もちします。
  Shiryō o sugu ni o-mochi shimasu.
  Materyali hemen getireceğim.
• こちらへお持もちしましょうか。
  Kochira e o-mochi shimashō ka.
  Buraya getireyim mi?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.