〜最中に (tam X-in ortasında / X-ken)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim-の / V-te-iru + 最中に
Açıklama
〜最中に, 'tam X-in ortasında / X yapılırken tam o sırada' anlamında bir eylemin yoğunluk kazandığı anı vurgular. 最中 = 'tam orta'. Yapı: İsim-の / V-te-iru + 最中に. 'Tam toplantının ortasında telefon çaldı' = 会議の最中に電話が鳴った. Akrabalar: ところ (X-ken — sade), 途中で (yolda / yarı yolda). 最中に dramatik kesinti veya beklenmedik olay anlatımında doğal akar.
Örnek cümleler
- 授業の最中に、突然窓が開いた。
Jugyō no saichū ni, totsuzen mado ga aita.
Tam dersin ortasında bir anda pencere açıldı. - 会議の最中に電話が鳴った。
Kaigi no saichū ni denwa ga natta.
Toplantının tam ortasında telefon çaldı. - 食事の最中に仕事の話をしないでください。
Shokuji no saichū ni shigoto no hanashi o shinaide kudasai.
Yemek sırasında iş konuşmayın lütfen.