さっぱり (hiç / tamamen)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: さっぱり + olumsuz / olumlu

Açıklama

さっぱり, iki temel anlamı vardır: 1) Olumsuz fiil ile 'hiç anlamıyorum/olmuyor' = 何を言っているのか、さっぱり分からない. 2) Olumlu olarak 'temiz/ferah/lezzetli' (hisli) = さっぱりした料理 (lezzetli/hafif yemek). Çekim: さっぱり + fiil/sıfat. Olumsuzla birlikte 全然〜ない'a yakın anlam ama さっぱり 'hiç anlama yok / hiç bağlantı yok' nüansı vurgu. Olumlu bağlam farklı: hafif/temiz hissi. Bağlam ayırır.

Örnek cümleler

• 何なにを言いっているのか、さっぱり分わからない。
  Nani o itte iru no ka, sappari wakaranai.
  Ne dediğini hiç anlamıyorum.
• この漢字かんじはさっぱり覚おぼえていない。
  Kono kanji wa sappari oboete inai.
  Bu kanjiyi hiç hatırlamıyorum.
• 昨日きのうのことはさっぱり覚おぼえていません。
  Kinō no koto wa sappari oboete imasen.
  Dünkü şeyi hiç hatırlamıyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.