〜然ることながら (zaten X olduğu gibi / kuşkusuz X)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + も + 然ることながら

Açıklama

〜然ることながら, 'X kuşkusuz / X zaten o şekilde' anlamında bilinen bir gerçeği onaylayıp ardından gelen ek bilgiyi vurgular. Yapı: İsim + も + 然ることながら. 'Yetenek kuşkusuz, ama asıl çabası dikkat çekici' = 才能もさることながら、努力が素晴らしい. Akrabalar: もちろんのこと (kuşkusuz — phase 11), はもとより (eş anlamlı resmî). 然ることながら resmî/yazılı tını taşır; özellikle övgü + ekleme bağlamında doğaldır.

Örnek cümleler

• 見みた目めもさることながら、性能せいのうも素晴すばらしい。
  Mitame mo saru koto nagara, seinō mo subarashii.
  Görünüşü kuşkusuz iyi, performansı da harika.
• 味あじもさることながら、香かおりもいい。
  Aji mo saru koto nagara, kaori mo ii.
  Tadı bir yana, kokusu da güzel.
• 彼かれは才能さいのうもさることながら、努力どりょくもすごい。
  Kare wa sainō mo saru koto nagara, doryoku mo sugoi.
  Onun yeteneği kuşkusuz, ama çabası da müthiş.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.