〜させられる (ettirgen-edilgen)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-causative + rareru. Grup 1 KISA hal: -aserareru → -asareru (飲まされる)

Açıklama

〜させられる, en uzun ve en zor N4 yapılarından biri. Birinin seni bir şey yapmaya zorladığını anlatır — sen istemeden yaptın. 'Annem beni odayı temizlettirdi' = 母に部屋を掃除させられた (yaptım ama istemiyordum). Çekim mantığı: önce ettirgen yap, sonra üzerine edilgen ekle (V-saseru + rareru). Grup 1 fiillerde ÖNEMLİ KISA hal var: 飲ませられる → 飲まされる (kısa, sokakta daha sık duyulur). Grup 2'de sadece uzun hal: 食べさせられる. Düzensiz: 来る → 来させられる; する → させられる. Türkçe'ye 'zorla yaptım', 'mecbur kaldım' gibi tonlarla çevirilir.

Örnek cümleler

• 学生がくせい時代じだい、毎日まいにち漢字かんじを覚おぼえさせられた。
  Gakusei jidai, mainichi kanji o oboesaserareta.
  Öğrencilik döneminde her gün kanji ezberlemek zorunda bırakıldım.
• 部長ぶちょうに残業ざんぎょうさせられました。
  Buchou ni zangyou saseraremashita.
  Müdür bana fazla mesai yaptırdı.
• 子供こどものころ、よく牛乳ぎゅうにゅうを飲のまされました。
  Kodomo no koro, yoku gyuunyuu o nomasaremashita.
  Çocukken sık sık süt içmek zorunda bırakılırdım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.