〜させていただく (kibar 'kendim yapma' izni)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-causative-て + いただく

Açıklama

〜させていただく, 'X yapayım' tarzında en kibar/alçakgönüllü kendim-yapma izni alma yapısıdır. 'Sorum olabilir mi?' (çok kibar) = ご質問させていただきます. Çekim: V-causative-て + いただく. させてもらう (Phase 7 N4) ile yakın akrabadır ama させていただく daha kibar (てもらう yerine ていただく — kenjougo). İş sunumlarında, müşteri ilişkisinde, formal toplantılarda. 'Açıklayayım/sunayım' = ご説明させていただきます. Modern Japonca'nın aşırı kullanımı eleştirilse de standart iş dili.

Örnek cümleler

• ご質問しつもんさせていただきます。
  Go-shitsumon sasete itadakimasu.
  Müsaadenizle soru sorayım.
• 少すこしご説明せつめいさせていただきます。
  Sukoshi go-setsumei sasete itadakimasu.
  Biraz açıklama yapmama izin verin.
• 明日あした、ご連絡れんらくさせていただきます。
  Ashita, go-renraku sasete itadakimasu.
  Yarın sizinle iletişime geçeceğim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.