〜させてください (yapmama izin verin)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-causative-て + ください

Açıklama

〜させてください, 'yapmama izin verin' demek. Doğrudan kibar rica. 'Düşünmeme izin verin' = ちょっと考えさせてください. Çekim: V-causative + te-formu + ください. 〜させてもらう ile farkı: bu daha doğrudan ('lütfen izin verin'); 〜させてもらえませんか daha yumuşak ('izin verir misiniz?'). İş hayatında ve müşteri ilişkisinde her ikisi de yaygın. 〜てください'in causative versiyonu olarak düşünebilirsin: normal 〜てください = 'lütfen yapın'; 〜させてください = 'lütfen yapmama izin verin'. Sunumlarda, mülakatlarda, formal ortamlarda sıkça duyarsın.

Örnek cümleler

• ちょっと考かんがえさせてください。
  Chotto kangaesasete kudasai.
  Biraz düşünmeme izin verin.
• 写真しゃしんを撮とらせてください。
  Shashin o torasete kudasai.
  Fotoğraf çekmeme izin verin.
• 今日きょうは早はやく帰かえらせてください。
  Kyou wa hayaku kaerasete kudasai.
  Bugün erken çıkmama izin verin.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.