〜せざるを得ない (yapmak zorunda kalmak)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Fiil-stem + せざるを得ない

Açıklama

〜せざるを得ない, 'X-i yapmaktan başka çaresi olmamak / istemese bile yapmak zorunda kalmak' anlamında konuşmacının iradesi olmasa da koşulların X-i dayattığını belirten resmî yapıdır. Yapı: Fiil-stem + せざるを得ない (genelde する fiilleri için せざるを得ない, diğerleri için 〜ざるを得ない). 'Kabul etmek zorunda kaldım' = 認めざるを得なかった. Akrabalar: しかない (X-ten başka değil — orta), なくてはならない (yapmak zorunda — N4). せざるを得ない resmî/yazılı tını taşır; analiz, açıklama ve eleştiri yazılarında doğal akar.

Örnek cümleler

• 規則きそくが変かわったので、対応たいおうせざるを得えない。
  Kisoku ga kawatta node, taiō sezaru o enai.
  Kurallar değiştiği için uyum sağlamak zorundayım.
• 予算よさんが足たりず、計画けいかくを変更へんこうせざるを得えなかった。
  Yosan ga tarizu, keikaku o henkō sezaru o enakatta.
  Bütçe yetmediği için planı değiştirmek zorunda kaldık.
• この状況じょうきょうでは延期えんきせざるを得えない。
  Kono jōkyō de wa enki sezaru o enai.
  Bu durumda ertelemek zorundayız.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.