〜し (hem ... hem — sebep listeleme)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V / i-sıfat plain / na-sıfat-だ / İsim-だ + し

Açıklama

〜し, birden fazla sebep ya da özellik sıralamak için kullanılır. 'Japonca eğlenceli, ayrıca ilginç' = 日本語は楽しいし、面白い. Çekim: V/i-sıfat plain doğrudan; na-sıfat と isim だ ile bağlanır (静かだし, 学生だし). から/ので'den farkı: tek sebep değil, birden fazla sebep listeleme. 'Hem ucuz hem güzel, alacağım' = 安いし、おいしいし、買おう. Sıkça son sebepten sonra に doğru fiil/sonuç gelir veya cümle eksik bırakılır (anlamı bağlamdan netleşir). Genelde olumlu/olumsuz değerlendirmelerde kullanılır.

Örnek cümleler

• 日本語にほんごは楽たのしいし、面白おもしろいし、勉強べんきょうし続つづけたいです。
  Nihongo wa tanoshii shi, omoshiroi shi, benkyō shi tsuzuketai desu.
  Japonca eğlenceli, üstelik ilginç; çalışmaya devam etmek istiyorum.
• この店みせは安やすいし、おいしいし、よく行いきます。
  Kono mise wa yasui shi, oishii shi, yoku ikimasu.
  Bu yer ucuz, hem de lezzetli; sık giderim.
• 今日きょうは雨あめだし、寒さむいし、家いえにいます。
  Kyō wa ame da shi, samui shi, ie ni imasu.
  Bugün yağmur var, hem soğuk; evde kalacağım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.