〜次第だ (X-e bağlı / X belirler — sonuç X'e bağlıdır)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + 次第だ / 次第で / 次第では

Açıklama

〜次第だ = 'X-e bağlı / X belirler / sonuç X'e göre değişir' bağımlılık kalıbı. Konuşmacı bir sonucun belirli bir koşula göre değişeceğini bildirir; iş/resmî dilde sıkça çıkar. 'Sonuç çabaya bağlı' = 結果は努力次第だ. Yapı: İsim + 次第だ (cümle sonu) / 次第で (orta yer) / 次第では (vurgu — 'duruma göre'). DİKKAT: V-masu-stem + 次第 = 'X olur olmaz' (N3 farklı kalıp, karıştırma). Akrabalar: 〜による ('X-e göre' eşdeğer, daha gündelik), 〜によって ('X-le' yöntem). N2 iş + resmî yazı kalıbı.

Örnek cümleler

• 成功せいこうするかどうかは、君きみの努力どりょく次第しだいだ。
  Seikō suru ka dō ka wa, kimi no doryoku shidai da.
  Başarılı olup olmaman çabana bağlı.
• 明日あしたのイベントは天気てんき次第しだいです。
  Ashita no ibento wa tenki shidai desu.
  Yarınki etkinlik havaya bağlı.
• 予算よさん次第しだいで、旅行りょこうの場所ばしょを決きめます。
  Yosan shidai de, ryokō no basho o kimemasu.
  Bütçeye bağlı olarak seyahat yerini belirleyeceğiz.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.