〜しかあるまい (X-ten başka çaresi yoktur)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Ad/fiil-sözlük + しかあるまい

Açıklama

〜しかあるまい, 'X-ten başka çaresi yoktur / X-ten gayrı yol yoktur' anlamında bir yargıyı tek doğru/kabul edilebilir seçenek olarak sunan resmî yapıdır. Yapı: Ad/fiil-sözlük formu + しかあるまい. 'Beklemekten başka çare yok' = 待つしかあるまい. Akrabalar: しかない (X-ten başka değil — orta), より仕方がない (X-ten başka çare yok — gündelik). しかあるまい klasik/edebi tını taşır; karar, hayıflanma ve eleştiri dilinde doğal akar.

Örnek cümleler

• 今いまは耐たえるしかあるまい。
  Ima wa taeru shika arumai.
  Şu an dayanmaktan başka çare yok.
• この状況じょうきょうでは延期えんきしかあるまい。
  Kono jōkyō de wa enki shika arumai.
  Bu durumda ertelemeden başka yol yoktur.
• 証拠しょうこがないなら、認みとめるしかあるまい。
  Shōko ga nai nara, mitomeru shika arumai.
  Kanıt yoksa kabul etmekten başka çare yok.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.