〜しかしながら (ne var ki / fakat — formal)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Cümle. しかしながら、 + sonuç cümlesi

Açıklama

〜しかしながら, 'ne var ki / fakat' anlamında akademik/resmî tonda karşıtlık ifade eden bağlaçtır. Yapı: Cümle. しかしながら、 + sonuç cümlesi. 'Olumlu sonuç çıktı. Ne var ki, daha çalışılması gerek' = 結果は良好だった。しかしながら、まだ研究の余地がある. Akrabalar: しかし (ancak — sade), だが (ama — orta). しかしながら akademik makale, tez ve resmî tartışmalarda doğal akar; gündelik konuşmada nadir.

Örnek cümleler

• 計画けいかくは順調じゅんちょうに進すすんだ。しかしながら、新あらたな課題かだいが浮うかび上あがった。
  Keikaku wa junchō ni susunda. Shikashi nagara, aratana kadai ga ukabiagatta.
  Plan iyi ilerledi. Ne var ki yeni bir mesele ortaya çıktı.
• 結果けっかは良よかった。しかしながら、準備じゅんびには問題もんだいがあった。
  Kekka wa yokatta. Shikashi nagara, junbi ni wa mondai ga atta.
  Sonuç iyiydi. Ne var ki hazırlıkta sorun vardı.
• この方法ほうほうは便利べんりだ。しかしながら、費用ひようが高たかい。
  Kono hōhō wa benri da. Shikashi nagara, hiyō ga takai.
  Bu yöntem kullanışlı. Fakat maliyeti yüksek.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.