〜承知する (anlamak/kabul etmek — humble)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Mesaj/talep + を承知する

Açıklama

〜承知する, 'anlamak / öğrendim / kabul etmek' anlamlarında konuşmacının dinlediğini ya da bir talebi alçakgönüllü biçimde kabul ettiğini söyleyen kenjōgo yapıdır. Yapı: Mesaj/talep + を承知する. 'Anladım, hallederim' = 承知いたしました. Akrabalar: わかる (anlamak — sade), かしこまる (saygıyla kabul — daha edebi humble). 承知する iş yazışmaları, müşteri hizmetleri ve resmî diyaloglarda doğal akar; 'evet, anladım' demenin saygılı biçimidir.

Örnek cümleler

• ご事情じじょうは承知しょうちしております。
  Gojijō wa shōchi shite orimasu.
  Durumunuzu biliyorum/anlıyorum.
• ご依頼いらいの件けん、承知しょうちしました。
  Goirai no ken, shōchi shimashita.
  Talebinizi anladım/kabul ettim.
• その条件じょうけんでは承知しょうちできません。
  Sono jōken de wa shōchi dekimasen.
  Bu şartlarda kabul edemem.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.