そこで (bu sebeple)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Cümle bağlayıcı (cümle başında)

Açıklama

そこで, 'bu sebeple / bunun üzerine' anlamı taşıyan cümle bağlayıcısıdır. İlk cümlede tarif edilen duruma karşılık alınmış AKSİYON belirtir. 'İş arttı. Bu sebeple yeni bir kişi işe aldık' = 仕事が増えた。そこで、新しい人を雇った. それで ile fark KRİTİK: それで daha geniş 'sonuç olarak'; そこで daha 'durum gözlemi → aksiyon kararı'. Resmî yazıda, makalede, formal sunumda yaygın. Akrabası: それで (sonuç bağlacı), だから (samimi 'o yüzden'). そこで genelde 'aktif aksiyon kararı' anlamı taşır.

Örnek cümleler

• 仕事しごとが増ふえました。そこで、人ひとを雇やといました。
  Shigoto ga fuemashita. Soko de, hito o yatoimashita.
  İş arttı. Bu sebeple yeni bir kişi işe aldık.
• 時間じかんがありません。そこで、タクシーで行いきます。
  Jikan ga arimasen. Soko de, takushii de ikimasu.
  Vaktimiz yok. Bu yüzden taksiyle gideceğiz.
• 問題もんだいが出でました。そこで、みんなで話はなし合あいました。
  Mondai ga demashita. Soko de, minna de hanashiaimashita.
  Bir sorun çıktı. Bunun üzerine herkesle konuştuk.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.