〜それなのに (oysa / buna rağmen)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: Cümle. それなのに + cümle.

Açıklama

〜それなのに, 'oysa / buna rağmen' anlamında bir önceki cümleden beklenen sonucun gerçekleşmediğini, tersinin olduğunu vurgular. Yapı: Cümle. それなのに + cümle. 'Çok çalıştım. Oysa başaramadım.' = 一生懸命勉強した。それなのに合格できなかった. Akrabalar: のに (cümle içi 'oysa'), にもかかわらず (resmî 'rağmen'). それなのに duygusal hayal kırıklığı tonu sıkça taşır; konuşma + yazıda doğal akar.

Örnek cümleler

• 頑張がんばって準備じゅんびした。それなのに、結果けっかは最悪さいあくだった。
  Ganbatte junbi shita. Sore na noni, kekka wa saiaku datta.
  Çabayla hazırlandım. Oysa sonuç berbat çıktı.
• 彼かれは約束やくそくした。それなのに、来こなかった。
  Kare wa yakusoku shita. Sore na noni, konakatta.
  O söz verdi. Buna rağmen gelmedi.
• 雨あめが降ふると聞きいた。それなのに、傘かさを忘わすれた。
  Ame ga furu to kiita. Sore na noni, kasa o wasureta.
  Yağmur yağacak diye duydum. Buna rağmen şemsiyeyi unuttum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.