それで (bu yüzden)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Cümle bağlayıcı (cümle başında)

Açıklama

それで, 'bu yüzden / o yüzden' anlamı taşıyan cümle bağlayıcısıdır. İlk cümle sebep, ikinci cümle sonuç. 'Dün ateşim vardı. Bu yüzden okulu ektim' = 昨日は熱があった。それで、学校を休んだ. Bağlanma: cümle bağlayıcısı olarak ayrı bir cümle başında. Akrabaları: から/ので (cümle içi sebep), だから (samimi 'o yüzden'), そこで (resmi 'bunun sonucunda'). Konuşmada 'sonra ne oldu?' anlamına da gelir bağlama göre: 'Geç kaldım. それで?' = 'Geç kaldım. Sonra?'.

Örnek cümleler

• 昨日きのうは熱ねつがありました。それで、学校がっこうを休やすみました。
  Kinō wa netsu ga arimashita. Sorede, gakkō o yasumimashita.
  Dün ateşim vardı. Bu yüzden okula gitmedim.
• 雨あめが降ふりました。それで、試合しあいは中止ちゅうしになりました。
  Ame ga furimashita. Sorede, shiai wa chūshi ni narimashita.
  Yağmur yağdı. Bu yüzden maç iptal oldu.
• 時間じかんがありませんでした。それで、タクシーで行いきました。
  Jikan ga arimasen deshita. Sorede, takushī de ikimashita.
  Zaman yoktu. Bu yüzden taksiyle gittim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.