〜たばかり (yeni yaptı — duygusal)
JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-た + ばかり
Açıklama
〜たばかり, 'yeni yaptı / yeni oldu' anlamı verir. 'Yeni başladım' = 始めたばかりです, 'よろしくお願いします'. Çekim: V-た + ばかり. たところ ile farkı önemli: ところ = objektif/zamansal nokta (yeni bitti, dakikalar önce); ばかり = duygusal/taze hissi (yeni başladım, çok yetenekli değilim daha — psikolojik tazelik vurgu). Bağlam zaman penceresi de daha geniş olabilir: 'Şirkete yeni katıldım' = 入ったばかり (3 ay olmuş ama hâlâ 'taze' hissediyor). Akrabaları: たところだ (objektif yeni), 〜て間もない (geçmedi henüz).
Örnek cümleler
- この仕事を始めたばかりです。
Kono shigoto o hajimeta bakari desu.
Bu işe yeni başladım. - 日本に来たばかりです。
Nihon ni kita bakari desu.
Japonya'ya yeni geldim. - 新しい携帯を買ったばかりです。
Atarashii keitai o katta bakari desu.
Yeni telefon aldım.