〜たびに (her seferinde)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain / İsim-の + たびに

Açıklama

〜たびに, 'her X yaptığımda / her seferinde' anlamı taşır. Tekrarlanan eylem ile birlikte gelen başka bir eylem/durum. 'Bu şarkıyı her dinlediğimde annemi hatırlıyorum' = この歌を聞くたびに母を思い出す. Çekim: V-plain / İsim-の + たびに. Akrabaları: 〜ごとに (her birinde — daha sistematik); 〜と (kesin sonuç koşulu). たびに duygusal/anısal bağlamlarda yaygın — anılar, hisler, yinelenen davranışlar. 'Onu her gördüğümde gülümsüyorum' = 彼を見るたびに微笑む.

Örnek cümleler

• この歌うたを聞きくたびに、子供時代こどもじだいを思おもい出だす。
  Kono uta o kiku tabi ni, kodomo jidai o omoidasu.
  Bu şarkıyı her dinlediğimde çocukluğumu hatırlıyorum.
• 日本にほんへ行いくたびに、新あたらしい発見はっけんがある。
  Nihon e iku tabi ni, atarashii hakken ga aru.
  Japonya'ya her gittiğimde yeni bir keşif oluyor.
• 雨あめが降ふるたびに、この道みちは込こむ。
  Ame ga furu tabi ni, kono michi wa komu.
  Her yağmur yağdığında bu yol kalabalıklaşır.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.