〜たちまち (anında / göz açıp kapayıncaya kadar)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: たちまち + fiil
Açıklama
〜たちまち, 'anında / göz açıp kapayıncaya kadar' anlamında bir olayın çok kısa zamanda gerçekleştiğini vurgulayan zarftır. Yapı: たちまち + fiil. 'Haber anında yayıldı' = ニュースはたちまち広まった. Akrabalar: 一瞬で (bir anda — orta), すぐに (hemen — gündelik). たちまち yazılı/anlatımsal tını taşır; haber, masal, olay anlatımında doğal akar; süratli değişimi şaşırtıcı/dramatik biçimde betimler.
Örnek cümleler
- 新製品はたちまち話題になった。
Shinseihin wa tachimachi wadai ni natta.
Yeni ürün anında gündem oldu. - 火はたちまち森に広がった。
Hi wa tachimachi mori ni hirogatta.
Ateş kısa sürede ormana yayıldı. - そのニュースはたちまち世界中に伝わった。
Sono nyūsu wa tachimachi sekaijū ni tsutawatta.
O haber bir anda tüm dünyaya yayıldı.