〜たがる (üçüncü kişinin istemesi)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-stem + たがる

Açıklama

〜たがる, 'istemek' fiilini başkası için kullanırken devreye girer. 'Ben Japonca öğrenmek istiyorum' = 日本語を勉強したい. Ama '(O) Japonca öğrenmek istiyor' demek istersen 勉強したい değil 勉強したがる kullanılır — çünkü Japonca'da başkasının iç dünyasını doğrudan iddia etmek kibarca olmaz, 'görünüşe göre istiyor' nüansı eklersin. Çekim: V-stem (食べる → 食べ-) + たがる. Genelde te-iru hali (たがっている) ile gelir, 'şu an istemekte' anlamı için. 1. tekil için sakın kullanma — 'ben istiyorum' demek istersen 〜たい kullan.

Örnek cümleler

• 弟おとうとは新あたらしいゲームを買かいたがっています。
  Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte imasu.
  Erkek kardeşim yeni bir oyun almak istiyor.
• 妹いもうとはケーキを食たべたがっています。
  Imōto wa kēki o tabetagatte imasu.
  Kız kardeşim kek yemek istiyor.
• 子こどもは外そとへ行いきたがりません。
  Kodomo wa soto e ikitagarimasen.
  Çocuk dışarı çıkmak istemiyor.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.