〜ためしがない (örneği yok / hiç olmamış)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Fiil-ta + ためしがない
Açıklama
〜ためしがない, 'X-in örneği yok / şimdiye kadar hiç olmamış' anlamında geçmişte X-in hiç yaşanmadığını ya da kişinin hiç yapmadığını belirten yapıdır. Yapı: Fiil-ta + ためしがない. 'Vaktinde geldiği görülmedi' = 時間通りに来たためしがない. Akrabalar: ことがない (X yaşamadı — N4), 一度もない (bir kez bile yok — orta). ためしがない eleştirel/şikayetçi tonda; bir kişinin alışkanlığını veya örneğin yokluğunu pekiştirir; tartışma ve iletişim dilinde doğal akar.
Örnek cümleler
- 彼は約束を守ったためしがない。
Kare wa yakusoku o mamotta tameshi ga nai.
Onun sözünü tuttuğu görülmedi. - 彼女が時間どおりに来たためしがない。
Kanojo ga jikan dōri ni kita tameshi ga nai.
Onun zamanında geldiği hiç görülmedi. - この機械は一度も正しく動いたためしがない。
Kono kikai wa ichido mo tadashiku ugoita tameshi ga nai.
Bu makinenin bir kez bile doğru çalıştığı olmadı.