〜たらどうですか (-meye ne dersin)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-た + らどうですか

Açıklama

〜たらどうですか, 'X yapmaya ne dersin' tarzında yumuşak / kibar öneri ifadesidir. 'Yorgunsan biraz dinlenmeye ne dersin?' = 疲れているなら、少し休んだらどうですか. Yapı: V-た (geçmiş hali) + らどうですか. Samimi versiyonu: 〜たらどう？ (sondaki desu kaybolur). Yardım önerme, tavsiye verme, naif soru sorma için sıkça kullanılır. 〜ばよかった (pişmanlık) ile farkı: tara-doudesu ileriye bakıp öneri; bayokatta geriye bakıp pişmanlık. Akrabaları: 〜ましょうか (bir şey yapayım mı?), 〜たほうがいい (yapmalı). 〜たらどうですか daha öneri/yumuşak; 〜たほうがいい daha kesin tavsiye.

Örnek cümleler

• 疲つかれているなら、少すこし休やすんだらどうですか。
  Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō desu ka.
  Yorgunsan biraz dinlenmeye ne dersin?
• 先生せんせいに聞きいたらどうですか。
  Sensei ni kiitara dō desu ka.
  Öğretmene sormaya ne dersin?
• 病院びょういんに行いったらどうですか。
  Byōin ni ittara dō desu ka.
  Hastaneye gitmeye ne dersin?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.