〜たるもの (X gibi olan kişi / X-e yakışan biri)
JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: İsim + たるもの
Açıklama
〜たるもの, 'X olan kişi / X-e yakışan biri' anlamında, belirli bir konuma sahip kişinin sahip olması gereken nitelikleri ya da davranışları öğütleyici biçimde anlatır. たる klasik 'olan' (である'nın eski hâli). Yapı: İsim + たるもの. 'Lider olan kişi sorumlu olmalı' = リーダーたるもの責任を持つべきだ. Akrabalar: である (resmî copula), べき (öğüt). たるもの resmî/öğretici tonda klasik tını taşır; öğüt + ödev sahibi vurgusu güçlüdür.
Örnek cümleler
- 教師たるもの、生徒の手本となるべきだ。
Kyōshi taru mono, seito no tehon to naru beki da.
Öğretmen olan kişi öğrencilere örnek olmalıdır. - 親たるもの、子供の安全を守らなければならない。
Oya taru mono, kodomo no anzen o mamoranakereba naranai.
Ebeveyn olan kişi çocuğun güvenliğini korumalıdır. - 指導者たるもの、責任から逃げてはいけない。
Shidōsha taru mono, sekinin kara nigete wa ikenai.
Lider olan kişi sorumluluktan kaçmamalıdır.