〜てばかりいる (sadece -p durmak)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-て + ばかりいる

Açıklama

〜てばかりいる, 'sadece X yapıp duruyor' anlamı taşır. Eleştiri / yakınma tonu güçlüdür. 'Erkek kardeşim sadece oyun oynayıp duruyor' = 弟はゲームをしてばかりいる. Çekim: V-て + ばかり + いる. ばかり tek başına 'sadece' anlamı; ばかりいる tarz olarak 'sadece bunu yapıp başka şey yapmıyor' nüansı katar. Genelde başkalarına eleştiri yöneltirken: çocuk, eş, arkadaşa karşı 'sadece şunu yapıyor' demek. た-bakari (yeni yaptı) ile farklı yapıdır — onu karıştırma.

Örnek cümleler

• 弟おとうとはゲームをしてばかりいる。
  Otōto wa gēmu o shite bakari iru.
  Erkek kardeşim sadece oyun oynayıp duruyor.
• 休やすみの日ひは寝ねてばかりいます。
  Yasumi no hi wa nete bakari imasu.
  Tatil günlerinde hep uyuyup duruyorum.
• 最近さいきん、甘あまい物ものを食たべてばかりいます。
  Saikin, amai mono o tabete bakari imasu.
  Son zamanlarda hep tatlı şeyler yiyip duruyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.