〜てほしい (-mesini istemek)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: [yapan]に + V-て + ほしい

Açıklama

〜てほしい, 'birinin bir şey yapmasını istemek' demek. Çekim: V-て + ほしい. Partikel: yapan kişi に ile (友達に来てほしい — arkadaşımın gelmesini istiyorum). NOT önemli: bu yapı 1. tekil için kullanılır ('ben istiyorum'); 3. tekil ('o istiyor') için 〜てほしがっている (te-hoshii + tagaru benzeri). Olumsuz çekim ilginç: 'gelmemesini istiyorum' = 来ないでほしい (V-ない + でほしい). 〜たい'dan farkı: たい sen yaparsan; てほしい başkası yaparsa. 食べたい (yemek istiyorum) vs 食べてほしい (birinin yemesini istiyorum).

Örnek cümleler

• 友達ともだちに明日あした来きてほしいです。
  Tomodachi ni ashita kite hoshii desu.
  Arkadaşımın yarın gelmesini istiyorum.
• 先生せんせいにもう一度いちど説明せつめいしてほしいです。
  Sensei ni mō ichido setsumei shite hoshii desu.
  Öğretmenin bir kez daha açıklamasını istiyorum.
• 兄あにに手伝てつだってほしいです。
  Ani ni tetsudatte hoshii desu.
  Abimin yardım etmesini istiyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.