〜ていく (gidip / gitgide)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: V-て + いく

Açıklama

〜ていく üç anlam taşır: 1) Yapıp gitmek (literal): 'koşarak gitti' = 走っていった. 2) Geleceğe doğru sürdürmek: 'gelecek için Japonca çalışmaya devam edeceğim' = 勉強していく. 3) Zaman içinde gitgide olma: 'yavaş yavaş yaşlanıyorum' = 年を取っていく. Çekim: V-て + いく. Yardımcı fiil olduğunda hiragana yazılır (kanji 行く sadece literal 'gitmek' anlamı için). 〜てくる ile zıt yön çiftidir: 〜てくる geçmişten şimdiye / şimdiye yaklaşma; 〜ていく şimdiden geleceğe / uzaklaşma. Hava değişimi, dil değişimi, hisler için sık kullanılır.

Örnek cümleler

• これから日本語にほんごの勉強べんきょうを続つづけていきます。
  Kore kara Nihongo no benkyō o tsuzukete ikimasu.
  Bundan sonra Japonca çalışmaya devam edeceğim.
• 朝あさご飯はんを食たべていきます。
  Asagohan o tabete ikimasu.
  Kahvaltı edip gideceğim.
• この本ほんを持もっていってください。
  Kono hon o motte itte kudasai.
  Bu kitabı götürün lütfen.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.