〜てこそ (ancak X ile mümkün / X olunca asıl)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: V-te + こそ

Açıklama

〜てこそ, 'ancak X ile / X olunca asıl Y mümkün' anlamında bir koşulun mutlak gereklilik olduğunu vurgular. こそ = vurgu eki. Yapı: V-te + こそ. 'Çabaladığında ancak başarı gelir' = 努力してこそ成功する. Akrabalar: からこそ (sebep + vurgu), はじめて (X-de ilk kez Y). てこそ ahlaki/öğretici tonlu, hayat dersi anlatımında doğal akar.

Örnek cümleler

• 苦労くろうしてこそ、本当ほんとうの喜よろこびがわかる。
  Kurou shite koso, hontou no yorokobi ga wakaru.
  Ancak emek verince gerçek sevincin kıymeti anlaşılır.
• 失敗しっぱいしてこそ、学まなべることもある。
  Shippai shite koso, manaberu koto mo aru.
  Ancak başarısız olunca öğrenilebilecek şeyler de vardır.
• 自分じぶんで考かんがえてこそ、力ちからがつく。
  Jibun de kangaete koso, chikara ga tsuku.
  Ancak kendin düşününce güç kazanırsın.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.