〜てくれる (biri bana yapar)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: [veren]が + V-て + くれる (alıcı: konuşmacı / yakın)

Açıklama

〜てくれる, 'biri benim için / yakınım için bir iyilik yapar' demek. Bakış veren kişinin (subject) gözündedir. 'Arkadaşım bana Japonca öğretti' = 友達が日本語を教えてくれた. Çekim: V-て + くれる. Partikeller: yapan kişi が ile (友達が), nesne を ile. te-morau ile farkı: te-kureru'da yapan inisiyatif almıştır ('kendiliğinden bana yaptı'); te-morau'da sen istemiş/yararlanmışsın. Minnet tonu te-kureru'da daha güçlüdür. Sevdiğin biri için yapan da kabul edilir: 'Annem yemeğimi hazırladı (benim için)' = 母がご飯を作ってくれた.

Örnek cümleler

• 友達ともだちが日本語にほんごを教おしえてくれました。
  Tomodachi ga nihongo o oshiete kuremashita.
  Arkadaşım bana Japonca öğretti.
• 母ははが弁当べんとうを作つくってくれました。
  Haha ga bentō o tsukutte kuremashita.
  Annem benim için öğle yemeği hazırladı.
• 兄あにが駅えきまで送おくってくれます。
  Ani ga eki made okutte kuremasu.
  Abim beni istasyona kadar bırakacak.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.