〜てやまない (durmaksızın X / kalpten X)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-te + やまない

Açıklama

〜てやまない, 'durmaksızın X / kalpten X' anlamında, konuşmacının bir duyguyu bırakmadığını, sürekli hissettiğini söyler. やむ = durmak; やまない = durmuyor. Genelde 愛する, 願う, 祈る, 期待する gibi duygusal fiillerle eşleşir. 'Onun mutluluğunu yürekten dilerim' = 彼の幸せを願ってやまない. Yapı: V-te + やまない. Akrabalar: 〜たまらない (dayanılmaz), 〜限りだ (azami duygu). てやまない resmî/edebi tını taşır; konuşma dilinde nadir.

Örnek cümleler

• 彼かれの成功せいこうを心こころから願ねがってやまない。
  Kare no seikō o kokoro kara negatte yamanai.
  Onun başarısını yürekten dilerim.
• 世界せかいの平和へいわを祈いのってやまない。
  Sekai no heiwa o inotte yamanai.
  Dünya barışı için içtenlikle dua ederim.
• 母ははは家族かぞくを愛あいしてやまない。
  Haha wa kazoku o aishite yamanai.
  Annem ailesini derinden sever.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.