〜と〜とどちら (kıyaslama sorusu)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: İsim1 と İsim2 と どちらが + sıfat

Açıklama

〜と〜とどちら, 'X mi Y mi (hangisi daha ...) ' anlamında kıyaslama sorusu. 'Kahve mi çay mı seversin?' = コーヒーと紅茶とどちらが好きですか. Yapı: İsim1 と + İsim2 と + どちらが + sıfat + か. どちら = formal 'hangisi'; konuşmada どっち daha samimi. Cevap genelde 〜のほうが〜より kalıbı ile gelir: 'Kahveyi daha çok severim' = コーヒーのほうが好きです. Restoran/kafede, alışverişte, tercih sorularında en sık duyulur. Üç veya daha fazla seçenek için のなかで kullanılır (Phase 16'daki diğer entry).

Örnek cümleler

• コーヒーと紅茶こうちゃとどちらが好すきですか。
  Kōhī to kōcha to dochira ga suki desu ka.
  Kahve mi çay mı, hangisini daha çok seversin?
• 夏なつと冬ふゆとどちらが好すきですか。
  Natsu to fuyu to dochira ga suki desu ka.
  Yaz mı kış mı, hangisini seversin?
• 犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。
  Inu to neko to dochira ga suki desu ka.
  Köpek mi kedi mi, hangisini seversin?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.