〜ということから (X-den dolayı / X olmasıyla bağlantılı olarak)
JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: Cümle + ということから
Açıklama
〜ということから, 'X olduğundan / X gerçeğine dayanarak' anlamında, bir akıl yürütmenin temelini bir önceki bilgi/cümleye bağlar. Yapı: Cümle + ということから. 'Dans sırasında doğmuş olduğundan, ona Hana adı verildi' = 桜の頃に生まれたということから「花子」と名付けられた. Akrabalar: ことから (kısa varyantı), から (sade sebep). ということから resmî/açıklamalı tonda 'işte bu yüzden' bağlantısı kurar; özellikle isim verme, neden açıklama bağlamlarında doğal.
Örnek cümleler
- 彼が長年そこに住んでいるということから、地元の生き字引と呼ばれている。
Kare ga naganen soko ni sunde iru to iu koto kara, jimoto no ikijibiki to yobarete iru.
Uzun yıllardır orada yaşadığı için, yerel halkın canlı sözlüğü diye anılıyor. - 駅に近いということから、この部屋は人気がある。
Eki ni chikai to iu koto kara, kono heya wa ninki ga aru.
İstasyona yakın olduğu için bu oda popüler. - 値段が安いということから、学生に選ばれている。
Nedan ga yasui to iu koto kara, gakusei ni erabarete iru.
Fiyatı ucuz olduğu için öğrenciler tarafından seçiliyor.