〜と見れば (X gibi görünür görünmez / X gördüğü an)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Cümle + と見れば + cümle

Açıklama

〜と見れば, 'X gibi görünür görünmez / X-i fark eder etmez' anlamında bir izlenimin oluştuğu anda hızlıca bir tepki/eylem geldiğini söyleyen yapıdır. Yapı: Cümle + と見れば + cümle. 'Fırsat olduğunu görür görmez harekete geçer' = チャンスと見れば、すぐ動く. Akrabalar: と思えば (X gibi görünür görünmez — gündelik), 次第 (X olunca hemen — orta). と見れば yargı + hızlı tepki vurgulu yapı; karakter analizi, eleştiri yazılarında doğal akar.

Örnek cümleler

• ライバルと見みれば、彼かれはすぐ攻撃的こうげきてきになる。
  Raibaru to mireba, kare wa sugu kōgekiteki ni naru.
  Rakip olarak gördüğü an hemen saldırganlaşıyor.
• 危険きけんと見みれば、先生せんせいはすぐ授業じゅぎょうを止とめる。
  Kiken to mireba, sensei wa sugu jugyō o tomeru.
  Tehlikeli görürse öğretmen dersi hemen durdurur.
• 問題もんだいと見みれば、会社かいしゃは調査ちょうさを始はじめる。
  Mondai to mireba, kaisha wa chōsa o hajimeru.
  Sorun olarak görürse şirket araştırma başlatır.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.