〜となると (söz konusu olunca / X olduğunda)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain / İsim + となると

Açıklama

〜となると, 'X söz konusu olunca / X olduğunda' anlamında önemli durum/konu değerlendirmesi yapısı. 'Söz konusu evlilik olunca, sorumluluk ağır' = 結婚となると、責任が重い. Çekim: V-plain / İsim + となると. なれば ile yakın ama となると 'önem/ciddiyet' nüansı vurgu. Karar verme, önemli olay, hayat değişikliği bağlamında. となれば formal/koşul varyantı.

Örnek cümleler

• 結婚けっこんとなると、責任せきにんが重おもい。
  Kekkon to naru to, sekinin ga omoi.
  Evlilik söz konusu olunca sorumluluk ağırdır.
• 仕事しごととなると、彼かれはとても真剣しんけんだ。
  Shigoto to naru to, kare wa totemo shinken da.
  İş söz konusu olunca o çok ciddidir.
• 一人ひとりで行いくとなると、少すこし不安ふあんです。
  Hitori de iku to naru to, sukoshi fuan desu.
  Tek başıma gitmek gerekirse biraz endişeliyim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.