〜としても (olsa bile)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-plain / İsim-だ + としても

Açıklama

〜としても, 'olsa bile / kabul etsek de' anlamı taşıyan hipotetik karşıtlık yapısıdır. 'Yağmur yağsa bile çıkacağım' = 雨が降ったとしても、出かけます. Çekim: V-plain / V-た / i-sıfat plain doğrudan; İsim-だ + としても; na-sıfat-だ + としても. 〜ても ile farkı: 〜ても sade 'bile'; 〜としても hipotetik 'farz edelim' tonu güçlü. Genelde olumsuz/karşıtlık sonuç ile gelir. Akademik/argümantatif yazıda yaygın: 'Bu kabul edilse bile, X uygulanabilir mi?' = これを認めたとしても、Xは実行できるか.

Örnek cümleler

• 雨あめが降ふったとしても、出でかけます。
  Ame ga futta to shite mo, dekakemasu.
  Yağmur yağsa bile dışarı çıkacağım.
• 時間じかんがなかったとしても、連絡れんらくしてください。
  Jikan ga nakatta to shite mo, renraku shite kudasai.
  Zaman olmasa bile lütfen haber verin.
• たとえ失敗しっぱいしたとしても、もう一度いちど始はじめます。
  Tatoe shippai shita to shite mo, mō ichido hajimemasu.
  Başarısız olsam bile bir kez daha başlayacağım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.