〜とはいえ (desem de / öyle olsa bile)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Cümle (plain) + とはいえ

Açıklama

〜とはいえ, 'X desem de / öyle olsa bile' anlamı taşır. Önceki ifadeyi kabul ederek karşı görüş veya nüans ekler. 'Bahar desem de hâlâ soğuk' = 春とはいえ、まだ寒い. Çekim: Cümle (plain) + とはいえ. けれども ile yakın ama とはいえ daha 'akademik/yazılı'. Resmî tartışmada, makalede yaygın. 〜と言っても (desem de) ile eş anlamlı yakın — とはいえ biraz daha formel.

Örnek cümleler

• 春はるとはいえ、まだ寒さむい日ひが続つづいている。
  Haru to wa ie, mada samui hi ga tsuzuite iru.
  Bahar desem de hâlâ soğuk günler sürüyor.
• 安やすいとはいえ、すぐ壊こわれたら困こまる。
  Yasui to wa ie, sugu kowaretara komaru.
  Ucuz olsa da hemen bozulursa sıkıntı olur.
• 終おわったとはいえ、まだ確認かくにんが必要ひつようだ。
  Owatta to wa ie, mada kakunin ga hitsuyō da.
  Bitmiş olsa da hâlâ kontrol gerekli.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.