〜とは (denilen şey / X-in manası)
JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: İsim + とは
Açıklama
〜とは, 'X denilen şey / X demek (Y demektir)' anlamında tanım/vurgu yapısıdır. 'Çaba demek, her gün devam etmek demektir' = 努力とは、毎日続けることだ. Çekim: İsim + とは. Akademik tanımlama, felsefi açıklama, sözlük tanımlarında yaygın. Şaşkınlık ifadesi olarak da: 'Onun yalan söyleyebileceği aklıma gelmezdi' = 彼が嘘をつくとは、思わなかった. Bağlam ayırır.
Örnek cümleler
- 努力とは、毎日続けることだ。
Doryoku to wa, mainichi tsuzukeru koto da.
Çaba demek, her gün devam etmektir. - 友達とは、困ったときに助けてくれる人だ。
Tomodachi to wa, komatta toki ni tasukete kureru hito da.
Arkadaş dediğin, zor zamanda yardım eden kişidir. - 幸せとは、小さなことに気づくことかもしれない。
Shiawase to wa, chiisana koto ni kizuku koto kamo shirenai.
Mutluluk, küçük şeyleri fark etmek olabilir.