〜ところを見ると (X-i görünce / X-e bakılırsa)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: V-plain / V-te-iru + ところを見ると

Açıklama

〜ところを見ると, 'X-i görünce / X-e bakarsak' anlamında, bir gözlemden hareketle çıkarım yapmaya yarayan akıl yürütme yapısıdır. Yapı: V-plain / V-te-iru + ところを見ると. 'Mutlu görünüşüne bakarsak iyi haber almış' = 嬉しそうにしているところを見ると、いい知らせがあったらしい. Akrabalar: 様子からすると (haline bakınca), から判断して (yargısı). ところを見ると delil-temelli yumuşak çıkarım yapar; günlük ve resmî her iki tonu da destekler.

Örnek cümleler

• 笑わらっているところを見みると、機嫌きげんが良よさそうだ。
  Waratte iru tokoro o miru to, kigen ga yosasō da.
  Gülüşüne bakılırsa keyfi yerinde gibi.
• 部屋へやが暗くらいところを見みると、もう寝ねたようだ。
  Heya ga kurai tokoro o miru to, mō neta yō da.
  Odanın karanlık olmasına bakılırsa çoktan uyumuş gibi.
• 彼かれが急いそいでいるところを見みると、時間じかんがないのだろう。
  Kare ga isoide iru tokoro o miru to, jikan ga nai no darō.
  Acele ettiğine bakılırsa zamanı yoktur.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.