〜ともあれ / 〜ともかくも (her hâlükarda / ne olursa olsun)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Cümle. ともあれ + cümle.

Açıklama

〜ともあれ, 'her hâlükarda / ne olursa olsun' anlamında ayrıntıları bir kenara bırakıp asıl konuya odaklanmayı sağlar. Yapı: bağımsız cümle başında veya 'X はともあれ' biçiminde. 'Her ne olursa olsun, sınava çalışalım' = ともあれ、試験勉強をしよう. Akrabalar: とにかく (her halde — gündelik), いずれにしても (her durumda). ともあれ resmî/yazılı tını taşır; sözlü konuşmada とにかく tercih edilir.

Örnek cümleler

• ともあれ、無事ぶじに到着とうちゃくできてよかった。
  Tomoare, buji ni touchaku dekite yokatta.
  Her ne olursa olsun, sağ salim varmamız iyi oldu.
• 理由りゆうはともあれ、遅刻ちこくしたのはよくない。
  Riyuu wa tomoare, chikoku shita no wa yokunai.
  Sebebi ne olursa olsun, geç kalmak iyi değil.
• 結果けっかはともあれ、よく頑張がんばった。
  Kekka wa tomoare, yoku ganbatta.
  Sonuç ne olursa olsun, iyi çabaladın.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.