〜つつも (X-iyor olsa da / X-meye rağmen)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: V-masu-stem + つつも

Açıklama

〜つつも, 'X-iyor olsa da / X-i bilerek bile' anlamında bir eylemin/farkındalığın ardından beklenenin tersi gerçekleşmiş gibi söyler. つつ = X-iyorken (eşzamanlı eylem) + も (vurgu/zıtlık). Yapı: V-masu-stem + つつも. 'Yorulduğumu bile bile çalışmaya devam ettim' = 疲れていると知りつつも、働き続けた. Akrabalar: ながらも (eş anlamlı, gündelik), のに (oysa). つつも resmî/edebi tını taşır; iç çelişki + duygusal hayal kırıklığı tonu yaratır.

Örnek cümleler

• ダイエット中ちゅうだと知しりつつも、ケーキを食たべてしまった。
  Daiettochuu da to shiri tsutsu mo, keeki o tabete shimatta.
  Diyette olduğumu bile bile keki yedim.
• 悪わるいと思おもいつつも、何なにも言いえなかった。
  Warui to omoi tsutsu mo, nani mo ienakatta.
  Yanlış olduğunu düşündüğüm hâlde hiçbir şey söyleyemedim.
• 危険きけんだと知しりつつも、彼かれは山やまに入はいった。
  Kiken da to shiri tsutsu mo, kare wa yama ni haitta.
  Tehlikeli olduğunu bile bile dağa girdi.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.