〜ってことだ (yani — samimi)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: Cümle + ってことだ

Açıklama

〜ってことだ, samimi konuşmada 'yani / demek ki / sonuç olarak X' anlamı taşır. ということだ'in samimi kısaltmasıdır. 'Sınav iptal demek' = 試験は中止だってことだ. Çekim: Cümle + ってことだ. Samimi olduğu için resmî yazıda kullanılmaz. Hearsay (kulaktan duyma) veya özet/sonuç çıkarma için: 'Müdür gelmedi, yani toplantı iptal' = 部長が来ない、ってことは会議は中止. 〜ということ (Phase 6 N3'te ele alındı) ile yakın anlam — bu daha samimi varyantı.

Örnek cümleler

• 試験しけんは中止ちゅうしだってことだ。
  Shiken wa chuushi da tte koto da.
  Sınav iptal demek.
• 彼かれは来こないってことだね。
  Kare wa konai tte koto da ne.
  Demek ki o gelmeyecek, değil mi?
• つまり、今日きょうは休やすみってことですか。
  Tsumari, kyou wa yasumi tte koto desu ka.
  Yani bugün tatil demek mi?

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.