〜って (samimi alıntı)

JLPT seviyesi: N4 · Kalıp: Cümle + って (= と / と言う)

Açıklama

〜って, 〜と veya 〜と言う'nun samimi versiyonu. Konuşma dilinde sıkça duyulur. Üç ana kullanımı vardır: 1) Alıntı: 'Yarın gelir dedi' = 明日来るって言ってた. 2) Kulaktan duyma: 'Tren durdu (diye)' = 電車が止まったって. 3) Tanım/adlandırma (というの kısaltması): 'Bu ne demek?' = これって何？. Resmî yazıda gelmez; arkadaş konuşmasının tipik yapısıdır. 〜と / 〜という ile aynı işi yapar ama kısa, samimi, hızlı. Sınava genelde 〜という çıkar; konuşma anlama bölümünde 〜って sıklıkla geçer.

Örnek cümleler

• 明日あした来くるって言いってた。
  Ashita kuru tte itteta.
  Yarın gelecek dedi / demişti.
• 田中たなかさんは今日きょう来こないって。
  Tanaka-san wa kyō konai tte.
  Tanaka bugün gelmeyecekmiş.
• この店みせはおいしいって聞ききました。
  Kono mise wa oishii tte kikimashita.
  Bu mağazanın/restoranın lezzetli olduğunu duydum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.