〜上で (yaptıktan sonra / vasıtasıyla)

JLPT seviyesi: N3 · Kalıp: V-た / İsim-の + 上で

Açıklama

〜上で, iki ana anlam taşır: 1) 'X yaptıktan sonra Y' — sıralı eylem (よく考えた上で決める = iyi düşündükten sonra karar ver). 2) 'X için / vasıtasıyla' — Japonca öğrenmek için faydalı (日本語を学ぶ上で重要). Çekim: V-た / İsim-の + 上で. てから ile farkı: てから basit sıra; 上で daha 'düşünüp/inceleyip sonra' nüansı taşır. Resmî/yazılı dilde yaygın. İş kararları, sözleşmeler, akademik metinlerde sıkça.

Örnek cümleler

• よく考かんがえた上うえで決きめてください。
  Yoku kangaeta ue de kimete kudasai.
  İyice düşündükten sonra karar verin.
• 内容ないようを確認かくにんした上うえで、サインします。
  Naiyō o kakunin shita ue de, sain shimasu.
  İçeriği kontrol ettikten sonra imza atarım.
• 先生せんせいに相談そうだんした上うえで、決きめました。
  Sensei ni sōdan shita ue de, kimemashita.
  Öğretmene danıştıktan sonra karar verdim.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.