〜承る (işitmek/kabul etmek — humble)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: Konu + を承る

Açıklama

〜承る, 'işitmek / kabul etmek / saygıyla almak' anlamlarında konuşmacının dinleme/kabul eylemini alçakgönüllü biçimde sunduğu kenjōgo fiildir. Yapı: Konu + を承る. 'Talimatlarınızı saygıyla aldım' = ご指示を承りました. Akrabalar: 聞く (sade), いただく (saygıyla almak). 承る iş yazışmaları, müşteri hizmetleri ve resmî mektuplarda doğal akar; sipariş, talep ve emir alma bağlamında sıkça geçer.

Örnek cümleler

• ご注文ちゅうもんを承うけたまわりました。
  Go-chuumon o uketamawarimashita.
  Siparişinizi aldım.
• ご予約よやくを承うけたまわりました。
  Go-yoyaku o uketamawarimashita.
  Rezervasyonunuzu aldım.
• お客様きゃくさまのご意見いけんを承うけたまわります。
  O-kyakusama no go-iken o uketamawarimasu.
  Müşterinin görüşünü saygıyla dinleriz.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.