〜うすうす (belli belirsiz / hayal meyal sezerek)

JLPT seviyesi: N1 · Kalıp: うすうす + cümle (sıkça 知っている / 気づく ile)

Açıklama

〜うすうす, 'belli belirsiz / hayal meyal sezerek' anlamında bir gerçeği tam olarak değil, kısmen fark ettiğini söyler. Yapı: うすうす + 知っている / 気づく / 感じる. 'Belli belirsiz hissetmiştim ama söyleyememiştim' = うすうす感じていたが、口に出せなかった. Akrabalar: なんとなく (sebepsiz biçimde — gündelik), おぼろげに (hayal meyal — yazılı). うすうす sezgisel farkındalık + yumuşak itiraf bağlamında doğal akar.

Örnek cümleler

• 彼かれはうすうす気きづいていた。
  Kare wa usuusu kizuite ita.
  O, hayal meyal fark ediyordu.
• その話はなしが本当ほんとうではないと、うすうす知しっていた。
  Sono hanashi ga hontō de wa nai to, usuusu shitte ita.
  O hikâyenin doğru olmadığını içten içe biliyordum.
• うすうす感かんじてはいたが、確認かくにんできなかった。
  Usuusu kanjite wa ita ga, kakunin dekinakatta.
  Belli belirsiz hissediyordum ama doğrulayamadım.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.