〜は抜きで / は抜きにして (X-i bir kenara koyarak / X olmadan)

JLPT seviyesi: N2 · Kalıp: İsim + は抜きで / は抜きにして

Açıklama

〜は抜きで / は抜きにして = 'X-i bir kenara koyarak / X olmadan / X dahil etmeden'. Konuşmacı X-in mevcut bağlamdan çıkarılmasını önerir ya da belirtir; sık sık iş toplantılarında, yemek siparişlerinde ya da samimi sohbetlerde geçer. 'Şakayı bir kenara, ciddi konuşalım' = 冗談は抜きにして、真面目に話そう. Yapı: İsim + は抜きで(にして). Akrabalar: 〜なしで (sıradan 'X olmadan'), 〜は別として (X dışında düşünmek). N2'de pratik konuşma + iş kalıbı.

Örnek cümleler

• 前置まえおきは抜ぬきにして、本題ほんだいに入はいりましょう。
  Maeoki wa nuki ni shite, hondai ni hairimashō.
  Girişi bir kenara koyup ana konuya girelim.
• 冗談じょうだんは抜ぬきで、本当ほんとうのことを話はなして。
  Jōdan wa nuki de, hontō no koto o hanashite.
  Şakayı bırak da gerçeği söyle.
• この料理りょうりは肉にく抜ぬきでお願ねがいします。
  Kono ryōri wa niku nuki de onegai shimasu.
  Bu yemeği etsiz rica ediyorum.

Dersin tamamı: quiz, kullanım senaryoları ve sık hatalar.